In 1945, Jan Gerrit Overbeek became Jakov Chaklan, and he made his way to Haifa. After a literary apprenticeship, a marriage, and the birth of a son, he moved to Vienna for three years. Finally, in 1954, he settled in London, where he wrote, in German, the short stories and novels on which his stature as a major European writer is based: Soul of Wood, Landscape in Concrete, and Ergo. Lind began writing in English and the autobiography Counting My Steps was the first book written in his new language. On switching to English, Lind wrote that he was "Madder than anything...to think I could ever unlearn sounds I knew by heart and kidneys and replace them with other and better sounds." His stories have been translated into English, German, Danish, Swedish, Dutch, French, Italian, Norwegian, Finnish, Spanish, Hungarian, and Czech. His work been adapted into plays, operas, and films. A collection of essays about his life and writings has also been published,Writing After Hitler: the Work of Jakov Lind (2001).
Translate
INTRO
22 May, 2012
Jakov Lind
In 1945, Jan Gerrit Overbeek became Jakov Chaklan, and he made his way to Haifa. After a literary apprenticeship, a marriage, and the birth of a son, he moved to Vienna for three years. Finally, in 1954, he settled in London, where he wrote, in German, the short stories and novels on which his stature as a major European writer is based: Soul of Wood, Landscape in Concrete, and Ergo. Lind began writing in English and the autobiography Counting My Steps was the first book written in his new language. On switching to English, Lind wrote that he was "Madder than anything...to think I could ever unlearn sounds I knew by heart and kidneys and replace them with other and better sounds." His stories have been translated into English, German, Danish, Swedish, Dutch, French, Italian, Norwegian, Finnish, Spanish, Hungarian, and Czech. His work been adapted into plays, operas, and films. A collection of essays about his life and writings has also been published,Writing After Hitler: the Work of Jakov Lind (2001).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment